Карта сосредоточена на Квайкиле и побережье Эквадора, простирающемся на юг до района Трухильо, Перу, и на север до района недалеко от Буэнавентуры, Колумбия.
Экватор расположен на видном месте в верхней части карты, а Кито изображен внутри страны. Карта украшена фирменным каллиграфическим стилем Дадли, картушем с надписью «strapwork title», большой розой компаса и парусником.
Карта Дадли — это, безусловно, самая крупномасштабная обработка этого участка береговой линии, дающая Дадли лицензию на составление многих топонимов.
Более вероятно, что Дадли опирался на рукописные карты Джона Даниэля, картографа школы Темзы, чьи карты были тогда доступны в Национальной библиотеке Флоренции, хотя, скорее всего, Дадли привез карты Даниэля во Флоренцию.
Как отмечает Пэрри в книге «Printing & The Mind of Man», в жанре морских карт именно сэр Роберт Дадли (1573-1649) произвел наибольшее впечатление на английских картографов XVII века, особенно в его картировании Ост-Индского архипелага. Первый атлас, содержащий подробные карты всего Ост-Индского и филиппинского архипелагов.
По словам Суареса, интерес Дадли к Дальнему Востоку начался еще в юности, и он поддержал экспедицию Бенджамина Вуда в Юго-Восточную Азию в 1596 году, которая закончилась кораблекрушением на бирманском побережье.
«Человек огромных талантов, от авантюриста и исследователя до ученого, математика, морского архитектора, мореплавателя и картографа», Дадли был незаконнорожденным сыном графа Лестера, фаворита Елизаветы I и шурин Томаса Кавендиша.
В 1594 году Дадли отправился вместе с сэром Фрэнсисом Дрейком в Гвиану и Тринидад в поисках Эльдорадо, а два года спустя получил рыцарское звание за участие в рейде графа Эссекса на Кадис.
Дадли в конце концов обосновался во Флоренции и в качестве морского офицера поступил на службу к великим герцогам тосканским. Аркано-дель-Маре Дадли был первым морским атласом, опубликованным англичанином, и одним из самых амбициозных и красивых картографических произведений, когда-либо созданных.
Великолепный компас Роуз и несколько кораблей.
Роберт Дадли (1574-1649) — одна из самых интригующих исторических фигур позднего Елизаветинского периода. Его отец, также названный Робертом и первым графом Лестером, был фаворитом Елизаветы I.
Роберт младший был незаконнорожденным сыном графа и леди Дуглас Шеффилд, родившимся в 1574 году.
Дадли посещал церковь Христа в Оксфорде, начиная с 1587 года. Год спустя, всего в 14 лет, Дадли стоял рядом со своим отцом в Тилбери, став свидетелем знаменитой речи королевы Елизаветы в ходе подготовки к сопротивлению испанской Армаде.
Его отец умер в сентябре того же года, оставив Роберту значительное наследство. В 1594 году Дадли возглавил экспедицию в Гвиану, где некоторые из его людей исследовали реку Ориноко в поисках золота.
В 1596 году Дадли присоединился к экспедиции против Кадиса.
Все эти опыты оставили Дадли в фаворе, и он подумал, что пришло время установить его законность.
В ходе судебных разбирательств с 1603 по 1605 год Дадли боролся за свое право на титулы своего отца, но Звездная палата вынесла решение против него, и ему пришлось покинуть Англию для самостоятельного изгнания в Италию. Он поселился во Флоренции, где проектировал и строил корабли и консультировал Фердинанда I, Великого герцога Тосканского.
Находясь во Флоренции, Дадли также собрал все свои заметки о мореплавании и размышления о мореплавании (и других, включая, предположительно, Фрэнсиса Дрейка, с которым он плавал в 1596 году, и Томаса Кавендиша , с которым он был связан браком) в работу под названием Arcano del Mare, или Тайна моря. Он закончил рукопись работы в 1636 году и опубликовал ее сам, в возрасте 73 лет, десять лет спустя, в 1646-7 годах.
Аркано-дель-Маре (Тайна моря) Дадли — один из самых важных Атласов, когда-либо созданных, и один из самых сложных. Это первый морской атлас всего мира; первый со всеми картами, построенными с использованием новой проекции Меркатора, исправленной Эдвардом Райтом; первый, дающий магнитное склонение; первый, дающий преобладающие ветры и течения; первый, объясняющий преимущества плавания по большому кругу; и первый морской атлас, составленный англичанином, хотя и за границей, в Италии.
Карты составлены английскими и другими навигаторами, и общепризнано, что работа была одновременно научной и точной для того времени.
Дадли использовал оригинальные карты Генри Гудзона, а для Тихоокеанского побережья Америки-наблюдения Кавендиша.
Когда вышло первое издание, Дадли было семьдесят три года. Аркано-дель-Маре был монументальной и совершенно оригинальной задачей, карты, изображения инструментов и диаграммы, все выгравированные на огромных количествах меди в течение многих лет с точностью, включающей мельчайшие детали и напечатанные на самой лучшей бумаге.
Антонио Франческо Лучини, гравер, родился во Флоренции около 1610 года. Еще до того, как его нанял сэр Роберт Дадли, он опубликовал гравированные виды Флоренции и сцены турецких войн. Лучини наложил отпечаток своей личности на законченную работу так же, как и сам автор; тонкость и сила гравюры, украшения надписи alla cancellaresca делают ее настоящим образцом итальянского искусства барокко.
В печатном вступительном листе, найденном в одном экземпляре в Британской библиотеке, Лучини утверждает, что он работал над пластинами в уединении в течение двенадцати лет в безвестной тосканской деревне, используя не менее 5000 фунтов (2268 кг) меди.
По словам гравера, на подготовку Аркано дель Маре ушло сорок лет, а на исполнение — двенадцать.