Один из двух известных примеров двухпластинчатой карты прототипа, предшествовавшей знаменитой двухполушарной карте мира Корнелиса де Жода 1593 года, которая появляется на обложке книги Родни Ширли «Картография мира».
Почти наверняка подготовленная для Де Жода, эта отдельно выпущенная карта является предшественником и вдохновителем двойной полусферной полярной проекционной карты де Жода 1593 года. В приложении к картине мира 2010 года родни Ширли впервые указывает на существование этой карты.
Карта мира Де Жода — одна из величайших икон коллекционирования карт. Впервые эта карта появилась в издании 1593 года «Speculum Orbis Terrarum». Карта де Жода 1593 года основана на ныне утраченном первом издании настенной карты мира Гийома постеля (1581) и уникальном наборе глобусов размером 2,4 х 1,2 метра (около 1587 года) известен в 1 экземпляре (Bibliotheque Nationale de France), приписываемом Марселем Дестомбом граверам Антуану Вериксу и Адриану Коллару и, вероятно, сделанном для Корнелиса де Жода (упоминаемого Дестомбом как Антверпенский уникум).
Есть ряд особенностей, которые убедительно указывают на то, что данная карта предшествует карте де Жода 1593 года. К ним относятся следующие:
— Квадратная конфигурация Британских островов указывает на более ранний стиль изображения Британских островов, чем конфигурация, используемая на карте де йода 1593 года.
— Сравнение аннотаций, которые исходят из Антверпенского уникума и копируются в сокращенном формате на карте де йода 1593 года, показывает, что в каждом случае одни и те же аннотации появляются на этой прототипной карте, за исключением того, что прототипная карта обеспечивает немного более длинный формат и является более близкой копией аннотаций на Антверпенском уникуме. Таким образом, ясно, что аннотации на карте Де-Жода 1593 года являются сокращенными версиями аннотаций на этой прототипной карте.
Еще одной интересной особенностью карты является ошибочное создание сухопутного моста между полярными островами и Европейским материком, ошибка гравера или неверное толкование информации, содержащейся на 21-листовой настенной карте мира Меркатора от 1569 года. Как отметил Дестомбес:[Постель] утверждает в легенде своей карты, что жители арктических регионов могут зимой пройти по ледяному мосту, который на самом деле показан. Автор «глобуса» принял это скопление льдин за перешеек, соединивший Азию с одним из северных островов Меркатора и закрывший знаменитый Северо-Восточный проход. Эта ошибка была воспроизведена Корнелисом де Жоде в его карте 2 из зеркала 1593 года .
Предположительно карта была первоначально выгравирована для использования в качестве полярных врезных карт для большой настенной карты мира, подобной 21-листовой настенной карте Меркатора 1569 года или 18-листовой настенной карте Планция 1592 года.
Карта была четко отпечатана на двух отдельных медных пластинах. Каждая пластина, по-видимому, была вырезана или замаскирована сверху, слева и справа. Маскировка отчетливо видна в верхней части, прорезая титульные картуши и ремешки работы.В обоих случаях внешнее кольцо полушарий, хотя и менее заметное с левой и правой сторон, было отрезано таким образом, который характерен для замаскированной пластины.
Есть и другие свидетельства маскировки, которые хорошо видны. Даже линия в нижней части карты показывает гравировку ниже того, что кажется аккуратной линией.
Основываясь на вышеизложенных наблюдениях, представляется вероятным, что настоящая карта была на самом деле напечатана с двух пластин, которые были частью неучтенной настенной карты, подготовленной около 1587 года.
Использование полярных вставок на настенных картах мира было установлено в настенной карте Меркатора 1569 года, которая включает в себя северную полярную вставку в левом нижнем углу этой 21-листовой карты. В отличие от этого, карты мира с полярными проекциями полушарий этого периода создавались редко, и только карты Оронсе Файна 1531 года, Антонио Саламанки 1550 года, Флориано 1555 года и Йоста Аммана 1564 года использовали полярную проекцию полушарий. Более того, ни одна пара проекций полярных полушарий не использовалась в качестве вставок на настенной карте до тех пор, пока они не были использованы Петрусом Планциусом в его 18-листовой настенной карте 1592 года.
Основываясь на имеющихся свидетельствах, лучше всего предположить, что эти два листа могли быть сделаны для потерянной настенной карты мира Де Джоде, которую Ширли описывает как «де Джоде 1580 года» (настенная карта, возможно, после Гастальди).
Примечательно, что карта мира Гастальди 1561 года на 9 листах включает в себя пару полушарий в нижнем и правом углах, окруженных головками ветров.Вполне вероятно, что при обновлении карты де Жода использовал бы полярные полушария, чтобы включить в нее работы Меркатора («карта мира», 1569) и Постеля, а также больший интерес к картографическим деталям полярных регионов.