Редкая английская копия общей морской карты Европы Вагенера — самая ранняя морская карта, выгравированная в Англии
Важная ранняя морская карта Европы, гравированная Йодоком Хондиусом для «Миррура моряка», английского перевода книги Вагенера «Шпигель дер Зевердт«, опубликованной в Лондоне в 1588 году.
Впервые выпущенный на голландском языке главным морским лоцманом Лукасом Янсзуном Вагенаером и переведенный на английский язык в 1588 году, в год испанской Армады, политиком Энтони Эшли, со всеми картами, заново выгравированными различными граверами, 17 из которых подписаны, в том числе 10 Теодором де Бри, 3 Джодоком Хондиусом, 3 Августином Райтером и 1 Яном Ратлингером, каждый из которых тогда жил и работал в Лондоне.
Из предисловия к «Мирруру» следует, что латинское издание не отвечало потребностям английских мореплавателей, поскольку Энтони Эшли в своем предисловии пишет, что: в 1587 году по повелению и поручению сэра Кристофера Хаттона он взял на себя задачу перевода «Шпигеля» на английский язык.
Карта дает прекрасное изображение морских побережий Европы, Британских островов, Исландии и западного Средиземноморья, включая мифический остров Бразилия. Богато украшенные компасными розами, морским чудовищем, парусными кораблями, гербами и румбами.
Английская карта является копией первой карты европейского государства Вагенера, сохранившей круглое изображение Исландии. Его легко отличить от оригинала по большому британскому гербу под Британскими островами и английской шкале миль в левой части карты.
Шпигель Вагенера был первым гравированным морским атласом, что сделало эту морскую карту Европы и Западной Атлантики самой ранней печатной морской картой региона. Поскольку этот график был значительно больше других в атласе, он редко появляется на рынке в хорошем состоянии.
Вагенер (ок. 1533-1606) — голландский морской картограф и мореплаватель. Он вырос в важном порту Энкуйзен. В 1550-1579 годах он служил на море, повышая свои практические знания в области парусного спорта и картографии.
Его первой публикацией стал знаменитый «Шпигель дер Зевердт», или «Зеркало моряка«, вышедший в 1584 году.
Работа была перепечатана и переведена на несколько европейских языков. Сочетание подробных карт, сопровождаемых парусными указаниями, создало прецедент и модель для последующих морских Атласов, которые стали называться waggoners. Вагенер опубликовал еще две работы, Thresoor der Zeevaert (сокровище мореплавания ) в 1592 году и Enchuyser zeecaertboeck (Enkhuizen sea-chart-book) в 1598 году. Он умер в 1606 году.
Первоначально гравировка была сделана Иоанном Дутекумом, английское издание было гравировано Джодоком Хондиусом, одной из самых ранних карт, гравированных Хондиусом.
Остров Бразилия, или Hy Brasil, изображенный здесь обычно как круглый остров с рекой, разделяющей его пополам, является частью ирландского фольклора. Говорят, что он появляется из постоянной пелены тумана на один день каждые семь лет.
Однако, как показала Барбара Фрейтаг, остров был гэльским только в середине девятнадцатого века. Первоначально он был продуктом позднесредневековой и ранней современной Средиземноморской картографической практики, которая назвала и расположила остров Бразил у западного побережья Ирландии. Он впервые появился на картах портол еще в 1325 году и продолжал блуждать по восточной Атлантике на картах Ортелия и Меркатора, среди прочих.
В 1480-х годах бристольские купцы отправили две экспедиции на поиски этого места, а наблюдения продолжались и в середине девятнадцатого века.
Однако к тому времени географы начали отождествлять остров с бразильской скалой и выдвинули гипотезу, что он был частью отмели или скалистого выступа, который казался чем-то более существенным, если смотреть на него сквозь туманные воды.Таким образом, карта Вагенера столь же важна, как и практическое пособие по парусному спорту, но она также является хроникой географических химер.
Поразительная редкость — это первый образец английской морской карты Европы, который когда-либо видели на рынке.